MEMORIAL GENERAL GARRIDO y CAMPEONATO 1968

J. Alberto Catalán.

MEMORIAL GENERAL GARRIDO

Con motivo de una nueva edición del Concurso Hípico Memoríal  General Garrido, curso una invitación a todos los poetas y os adjunto el programa del mismo.

CATEGORIA DE LA COMPETICIÓN |TXAPELKETAREN MAILA |CATEGORIE DE LA COMPETITION

COMPETICIÓN DE SALTO DE OBSTACULOS SOCIAL

NO OFICIAL OPEN

OZTOPO JAUZI LEHIAKETA SOZIALA 

EZ OFIZIALA IREKIA.

COMPETITION DE SAUTS SOCIAL

NON OFICIEL OUVERT.ORGANIZADORES | ANTOLATZAILEAK |ORGANISATION

REAL SOCIEDAD HÍPICA DE SAN SEBASTIÁN| HIPIKALIA| AD. HIPICA LOYOLA

XVII MEMORIAL GENERAL GARRIDO

ASOCIACION ECUESTRE DE SAN SEBASTIAN HIPIKALIA

Camino de la Hípica 5 | 20014 |DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

m: 663 32 26 19 |m: 663 32 59 72 | t-f: 943 45 39 21

info@hipicaloyola.com

www.hipicaloyola.com

LUGAR DE CELEBRACIÓN |OSPAKIZUN LEKUA |LIEU DE CELEBRATION

REAL SOCIEDAD HIPICA DE SAN SEBASTIAN - HIPICA DE LOYOLA

CAMINO DE LA HIPICA Nº 5

20014.- DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

FECHA DE CELEBRACION | OSPAKIZUN DATA| DATE DE CELEBRATION

18 y 19 DE OCTUBRE DE 2014

2014KO URRIAREN 18 ETA 19A

18 ET 19 OCTOBRE 2014

JURADO | EPAILEA | JURY

Presidente: A designar

Cronometrador A designar

Jefe de Pista: A designar

Ambulancia: Cruz Roja

PISTAS | PISTAK | PISTES

Concurso |Txapelketa| Concours: PISTA DE HIERBA 105 x 50

Ensayo|Beroketa |Essai: GEOTEXTIL 80 x 50

NOTA: En caso de mal tiempo la pista de Geotextil acogerá las pruebas y picadero cubierto (60 x 25) ensayo.

REGLAMENTO |ARAUDIA| REGLEMENT:

SE APLICARAN LAS NORMAS ESPECIFICAS DE ESTA REUNION

HORARIO| ORDUTEGIA | HORAIRE

Las pruebas darán comienzo ambos días a las 10:00 horas.

Frogak 10 etan hasiko dira bi egunetan.

Les épreuves commenceront les 2 jours a 10.00 heures.

INSCRIPCIONES | IZEN EMATEAK | INSCRIPTIONS:

Las inscripciones se harán en la Real Sociedad Hípica de San Sebastián.

Izen emateak Donostiako Hipika Elkarte Errealan izango dira.

Les inscriptions se feront à la Real Sociedad Hipica de San Sebastian.

email : info@hipicaloyola.com

m: 663 32 26 19 |m: 663 32 59 72 | t-f: 943 45 39 21

Se realizara el pago de las matrículas en las oficinas de la Real Sociedad Hipica de San Sebastian.

Matrikulen ordainketak Donostiako Hipika Elkarte Errealan egingo dira.

Le réglement des engagements se fera au bureau de la Real Sociedad Hipica de San Sebastian.

PLAZO DE INSCRIPCION | IZEN EMATE EPEA |DELAI D´INSCRIPTION:

Hasta el día 16de OCTUBRE

URRIAREN 16a arte

Jusqu´au 16 OCTOBRE

MATRICULAS | MATRIKULAK |ENGAGEMENTS:

0,5m_ 26 € (13€ por dia | 13€ per jour)

0,8m_36 € (18€ por dia | 18€ per jour)

1m_36 € (18€ por dia | 18€ per jour)

1,1m_36€ (18€ por dia | 18€ per jour)

1,2m_56 € (28€ por dia | 28€ per jour)

1,3m_56 € (28€ por dia | 28€ per jour)

Se podrá matricular por día, siendo el importe la MITAD de la matrícula total.

Posible izango da egun bakarrean parte hartzea, matrikularen erdia ordaintzen.

Il sera possible de s`engager par jour payant la moitié.

ALOJAMIENTO DE CABALLOS |ZALDIEN OSTATUTZA |LOGEMENT DES CHEVAUX:

Nº DE BOXES DISPONIBLES: 70

PRECIO DEL BOX 55 €, CAMA NO INCLUIDA

El club proporcionara al que lo desee paja o Viruta.

Nahi duenari Klubak lastoa eta txirbila emango dio.

Le club proposera á ce qui le veulent paille ou copeau.

XVII MEMORIAL GENERAL GARRIDO

ASOCIACION ECUESTRE DE SAN SEBASTIAN HIPIKALIA

Camino de la Hípica 5 | 20014 |DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

m: 663 32 26 19 |m: 663 32 59 72 | t-f: 943 45 39 21

info@hipicaloyola.com

www.hipicaloyola.com

SALIDAS ADICIONALES | IRTEERA ADIZIONALAK|ENGAGEMENENTS ADITIONNELS:

Las salidas adicionales tendrán un coste de 6 €.

No se permitirá ninguna salida adicional que no se haya TRAMITADO Y ABONADO previamente en la Secretaria.

Irteera adizionalak 6 € balioko dute.

Ez da bulegoan TRAMITATU eta ORDAINDU gabeko irteerarik onartuko.

Les sorties aditionnelles auront un coût de 6 euros.

Il n`est permit aucune sortie aditionnelle sans abonnement.

PARTICIPACIÓN | PARTE HARTZEA| PARTICIPATION:

Un Jinete ó Amazona podrá salir con un mismo caballo en dos pruebas diferentes.

Un caballo podrá ser montado por tres Jinetes o Amazonas en la misma o en diferentes pruebas.

Posible da bi froga ezberdinetan ateratzea Zaldun bat zaldi berearekin.

Zaldi bakoitzak 3 zaldun gehienez froga berberan edo froga ezberdinetan.

Un cavalier peut sortir avec le même cheval en 2 épreuves différentes.

Un cheval peut être monté par 3 cavaliers a la même ou en différentes epreuves.

VETERINARIO, HERRADOR|ALBAITARIA , FERRATZAILEA|VETERINAIRE,MARECHAL FERRAL

A cargo de los participantes.

Parte hartzaileen kargu.

A la charge des participants.

CONDICIONES TÉCNICAS |BALDINTZA TENIKOAK| CONDITIONS TECHNIQUES

SABADO 18 |LARUNBATA 18| SAMEDI 18

PRUEBA NÚM 1 | 1. FROGA | EPREUVE NUM 1

0,50 m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 0,50 m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los diez primeros.

PRUEBA NUM 2 |2. FROGA |EPREUVE NUM 2

0,80 m Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1 altura max 0,80 m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los diez primeros.

PRUEBA NÚM 3 |3. FROGA |EPREUVE NUM 3

1,00 m Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 1,00m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

PRUEBA NÚM 4 | 4. FROGA | EPREUVE NUM 4

1,10m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 1,10m. Velocidad, 350 m/m

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

PRUEBA NÚM 5| 5. FROGA | EPREUVE NUM 5

1,20m. Baremo A con cronometro CON desempate Art. 238.2.2, altura max 1,20m. Velocidad, 350 m/m

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

Premios en metálico para los cinco primeros clasificados.

PRUEBA NÚM 6 | 6. FROGA | EPREUVE NUM 6

1,30M. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1altura max 1,30m. Velocidad, 350 m/m

Trofeos / escarapelas para los tres primeros.

Premios en metálico para los cinco primeros clasificados.

DOMINGO 19 | IGANDEA 19| DIMANCHE 19

PRUEBA NÚM 7| 7. FROGA |EPREUVE NUM 7

0,50m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 0,50m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los diez primeros.

PRUEBA NÚM. 8| 8. FROGA | EPREUVE NUM 8

0,80m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 0,8 0m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los diez primeros.

PRUEBA NÚM 9 | 9. FROGA | EPREUVE NUM 9

1m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 1,00 m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

PRUEBA NÚM 10 | 10. FROGA | EPREUVE NUM 10

1,10m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 1,10 m. Velocidad, 300 m/m

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

XVII MEMORIAL GENERAL GARRIDO

ASOCIACION ECUESTRE DE SAN SEBASTIAN HIPIKALIA

Camino de la Hípica 5 | 20014 |DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

m: 663 32 26 19 |m: 663 32 59 72 | t-f: 943 45 39 21

info@hipicaloyola.com

www.hipicaloyola.com

PRUEBA NÚM 11 | 11. FROGA | EPREUVE NUM 11

1,20m. Baremo A con cronometro sin desempate Art. 238.2.1, altura max 1,20m. Velocidad 350m/m.

Trofeos / escarapelas para los cinco primeros.

Premios en metálico para los cinco primeros clasificados.

PRUEBA NÚM 12 GRAN PREMIO| 12. FROGA SARI NAGUSIA| EPREUVE NUM 12 GRAND PRIX

1,30M Baremo Baremo A con cronometro CON desempate Art. 238.2.2, altura max 1,30m, Velocidad 350 m/m

Trofeos / escarapelas para los tres primeros.

Premios en metálico para los cinco primeros clasificados.

MAPA DE PREMIOS

PRUEBA BAREMO 1 2 3 4 5 TOTAL

SABADO

1,20m. BAREMO “A”

CON CRONO

CON DESEMPATE 140 € 100 80 € 70 € 60€ 450 €

BAREMO “A”

1,30m. CON CRONO

SIN DESEMPATE 160 € 110 € 100 € 80 € 70 € 520 €

DOMINGO

1,20m. BAREMO “A”

CON CRONO

SIN DESEMPATE 120 € 90 € 80 € 60 € 50 € 400 €

1,30m. BAREMO “A”

CON CRONO

CON DESEMPATE 570 € 220 € 150 € 110 € 80 € 1130 €

TOTAL PREMIOS 2.500 €

************

CENA DE CONCURSO

El sábado celebraremos una cena de concurso en restaurante LA HIPICA en la que aprovecharemos para celebrar

el 70 aniversario de la Hípica de Loyola. El precio es de 25 euros. Último día para apuntarse a la cena será el 13

de octubre. Habrá menú infantil para los más pequeños, hasta 12 años (12 euros).

SORTEO REGALOS

En el transcurso de la cena se sortearán entre aquellos asistentes que además hayan participado en el concurso

los siguientes regalos gracias a la colaboración de TIENDA HIPICA TRANKO, TOLIN PHOTOGRAPHER,

RESTAURANTE LA HIPICA y PIN BOXES:

- 1 BAUL DE CONCURSO VALORADO EN 950 EUROS - PIN BOXES Y TIENDA HIPICA TRANKO

- 2 CENAS GRATIS - RESTAURANTE LA HIPICA

- 2 VALES DE 2 FOTOGRAFIAS 15X20 - TOLIN PHOTOGRAPHER

************

MENU ADULTOS

Croqueta de Iberico + Crepe de Champiñon + Morcilla con Almendras

Ravioli de Pato y Calabacin con Crema de Puerro Trufada

Carrilleras de Ternera Estofadas

Soufflé de Grand Marnier

Rioja Crianza, Rosado Navarro, Blanco Rueda, Sidra

25 euros

MENU INFANTIL (HASTA 12 AÑOS)

Croquetas + calamares

Pollo asado con patatas

Helado

12 euros

Inscripciones a la cena hasta el 13 de octubre info@hipicaloyola.com

ASOCIACION ECUESTRE DE SAN SEBASTIAN HIPIKALIA

Camino de la Hípica 5 | 20014 |DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

m: 663 32 26 19 |m: 663 32 59 72 | t-f: 943 45 39 21

info@hipicaloyola.com

www.hipicaloyola.com

J. Alberto Catalán

Me vais a permitir presumir un poco de lo que apuntabamos, que luego no pudo ser y galopando al trote corto pudo acabar siendo. La imaginación, Poetas Muertos, nos consuela de lo que no pudo ser, el humor de lo que fue.

Esta Hípica de Loyola tiene para mi un significado especial. Es esa tierra Vasca tan maravillosa y tan Española, porque mi padre era Vasco y yo llevo apellido Vasco, donde en mi adolescencia tuve un éxito que nunca se repitió, pero ahí está.

CAMPEONATO DE JUNIORS DE ESPAÑA Y PORTUGAL 1968

EQUIPO

De Izda. a Dcha.

Pedro Beca con "Pascal".

Isidro Castillejos con "Amiralla".
J.V. Ruiz de Eguílaz con "Espartero"

Carlos Gonzalez con "Felino".

Me cabe el honor de señalar que el seleccionador y entrenador del Equipo era PACO GOYOAGA.

También ganamos por Equipos.

Si no lo cuento reviento.

José V. Ruiz de Eguílaz y Mondría.